Did lawyers allow 9/11?

According to news reports, a military special operation identified 9/11 lead hijacker Mohammed Atta and 3 other members of an al Qaeda cell in 2000, but

government lawyers advised the military's Special Operations Command, which oversaw "Able Danger," not to forward the information apparently because the four were in the United States legally on visas and should not be subject to a military operation.